-
1 accessibility
[əkˌsesə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: "читабельность", восприимчивость, доступность, лёгкость осмотра, лёгкость ремонта, общедоступность (романа), понятность читающей публике, удобство подхода2) Техника: возможности доступа, достижимость, лёгкость обращения, лёгкость управления, лёгкость ухода (осмотра или ремонта), удобство осмотра, удобство осмотра и обслуживания, удобство ремонта3) Сельское хозяйство: усвояемость (напр. питательных веществ)4) Строительство: удобство осмотра и обслуживания (аппарата, машины), доступность (объекта)6) Юридический термин: открытость для доступа7) Автомобильный термин: достигаемость, доступность для осмотра, доступность для ремонта8) Лесоводство: усвояемость (питательных веществ)9) Психология: податливость10) Текстиль: реакционная способность11) Нефть: доступность (для осмотра или ремонта)12) Космонавтика: лёгкость, наличие подъездных путей13) Метрология: доступность (например, для осмотра)14) Менеджмент: приемлемость15) Микроэлектроника: доступ16) Автоматика: досягаемость, доступность (напр. при разборке машины)17) Контроль качества: лёгкость осмотра и обслуживания, доступность (напр. для ремонта)18) Макаров: возможность доступа, доступность (линий, каналов)19) Газовые турбины: доступность (для осмотра, разборки)20) Электротехника: досягаемость (для осмотра и ремонта)21) Майкрософт: специальные возможности -
2 accessibility
- удобство осмотра и обслуживания
- доступность (для осмотра и ремонта)
- доступность (для инвалидов)
- достижимость
- возможность доступа
возможность доступа
доступность (линий, каналов)
достижимость
удобство осмотра и обслуживания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- доступность (линий, каналов)
- достижимость
- удобство осмотра и обслуживания
EN
достижимость
Возможность установления соединения с удаленными абонентами. См. limited-, service-, software~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
доступность
безбарьерность
Этот термин используется для обозначения равного доступа для лиц с инвалидностью к любой среде, информации и средствам коммуникации. Это означает, что лица с инвалидностью должны иметь возможность пользоваться товарами или услугами и взаимодействовать с общественностью на том же уровне, что и лица без инвалидности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessibility
Term used to describe equal access for people with disabilities to any environment, information or communication. It means that a person with a disability should be able to use a product or service and to access the community at the same level as a person without a disability.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
доступность (для осмотра и ремонта)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удобство осмотра и обслуживания
доступность
(для осмотра или ремонта)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessibility
-
3 in-situ accessibility
1) Автомобильный термин: доступность детали, агрегата для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля, доступность детали, узла для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля2) Нефть: доступность на месте (без разборки)3) Контроль качества: доступность для осмотра или ремонта на месте (без снятия с машины), доступность для осмотра на месте (без снятия с машины), доступность для ремонта на месте (без снятия с машины) -
4 accessible
[ək'sesəb(ə)l]1) Общая лексика: достижимый, доступный, податливый, поддающийся, поддающийся (влиянию)2) Медицина: открытый3) Техника: удобный (в употреблении)4) Сельское хозяйство: усвояемый (напр. о питательных веществах)5) Химия: удобный6) Математика: досягаемый, полнодоступный, субинвариантный7) Юридический термин: открытый для доступа8) Автомобильный термин: расположенный на поверхности9) Нефть: доступный (для осмотра или ремонта)10) Автоматика: удобный для осмотра и обслуживания11) Контроль качества: удобный в употреблении, доступный (для ремонта), открытый (о проводке), удобный (с точки зрения обслуживания)12) Авиационная медицина: готовый к ответу, готовый к реакции, чувствительный к психическому воздействию, чувствительный к психотерапевтическому воздействию13) Электротехника: доступный (для осмотра и ремонта; об оборудовании) -
5 Turmwagen
сущ.2) тех. вагон-вышка (для осмотра контактной сети), автовышка (для ремонта городской воздушной сети)4) авт. автовышка (для ремонта воздушной сети), автомобиль с вышкой (для ремонтных работ) -
6 Turmtriebwagen
сущ. -
7 accessible
достижимый
доступный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
доступный для осмотра и ремонта (оборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3 доступность обслуживания (accessible): Доступность для осмотра, удаления или технического обслуживания без демонтажа конструкций судна.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8099-2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessible
-
8 overhaul
[ˌəʊvə'hɔːl]1) Общая лексика: догнать, догонять, капитально ремонтировать, нагонять, осматривать, осмотр, пересмотр, пересмотренное издание, подробно осматривать для ремонта, производить ревизию, разбирать (часто с целью ремонта), реконструировать, ремонтировать, техническое обслуживание, техобслуживание, тщательная проверка, тщательно осматривать, тщательно осмотреть, тщательно проверять, тщательный осмотр, давать слабину (снасти), очищать (снасть), тщательно осматривать для ремонта (судно, машину), капитальный ремонт, капремонт, перестраивать, ревизия, ревизовать, обогнать (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Морской термин: обгонять, очистить снасть, перебирать (машину), подробный осмотр (прибора), раздёрнуть снасть, раздёргивать (тали)3) Военный термин: разбирать для осмотра и ремонта, переборка (действие) (ing)4) Техника: восстановительный ремонт, перевезти, переустройство, ремонтировать с переборкой (двигателя), ремонт с переборкой (двигателя), реконструкция (модернизация), реконструировать (модернизировать), перебирать (напр. двигатель), переборка (ремонт двигателя), перерабатывать5) Строительство: перекидка земли, перекидывать землю, производить капитальный ремонт6) Бухгалтерия: подробный осмотр, ремонт7) Автомобильный термин: демонтаж, перевозка ( вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного, перетягивать8) Архитектура: восстанавливать, восстановление, отремонтировать9) Горное дело: детальный осмотр, перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), перекидывать (породу), подтягивать (канат, ленту конвейера), ревизия (машины)10) Вычислительная техника: выполнять капитальный ремонт11) Нефть: производить переборку12) Космонавтика: полный пересмотр13) Машиностроение: проверять, производить осмотр14) Деловая лексика: тщательно осматривать для ремонта15) Бурение: превышенное расстояние перевозки, разборка16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (turnaround, workovers) капитальный ремонт17) Автоматика: детально осматривать, модернизация, модернизировать18) Контроль качества: (капитальный) ремонт19) Сахалин Р: капитальный ремонт (turnaround, workovers)20) Макаров: производство подробной ревизии, переборка (двигателя), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)21) Газовые турбины: плановый ремонт -
9 inaccessible
[ˌɪnək'sesəb(ə)l]1) Общая лексика: замкнутый, недостижимый, недоступный, недосягаемый, неприступный, сдержанный2) Робототехника: недоступный (для осмотра или ремонта), недостижимый (о цели)3) Макаров: недоступный (о человеке), неприступный (о человеке)4) Электротехника: недоступный (для осмотра или ремонта; о приборе) -
10 in-situ accessibility
• доступность детали, агрегата для осмотра и ремонта без снятия с автомобиля• доступность детали, узла для осмотра и ремонта без снятия с автомобиляEnglish-russian automobile dictionary > in-situ accessibility
-
11 inaccessible
недоступный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inaccessible
-
12 accessibility
удобство осмотра и обслуживания; доступность ( для осмотра или ремонта)
* * *
удобство осмотра и обслуживания; доступность ()- maintenance accessibility
- service accessibility* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > accessibility
-
13 accessible
удобный; доступный ( для осмотра или ремонта)
* * *
удобный; доступный ()accessible for inspection — удобный для осмотра;
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > accessible
-
14 easy of access
1) Общая лексика: достижимый без труда, доступный2) Морской термин: легко доступный (берег), легкодоступный3) Железнодорожный термин: доступность (для осмотра или обслуживания)4) Автомобильный термин: доступность (для осмотра, обслуживания, ремонта) -
15 recorrida
сущ.1) общ. разборка (машины, механизма) для капитального ремонта2) мор. очистка (снастей, талей)3) тех. разборка, ремонт, демонтаж (напр., механизма для осмотра и ремонта) -
16 access
1. доступ (для осмотра или ремонта)2. отверстие для регулировки или ремонта оборудования3. выборка данныхThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > access
-
17 accessibility
удобство [лёгкость] осмотра и обслуживания; доступность (для осмотра или ремонта)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > accessibility
-
18 service capsule
* * *
погружная кабина обслуживания (кабина с внутренним давлением в.1 атмосферу, предназначенная для спуска рабочих и служащих со вспомогательного судна под воду для осмотра и ремонта подводного устьевого оборудования, манифольдовит.д.)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > service capsule
-
19 Turmwagen
m2) ж.-д. вагон-вышка ( для осмотра и ремонта контактной сети) -
20 dock
док; причал; порт; пристань; док ( инвентарные подмости) для осмотра и ремонта самолётов ( авиационных двигателей) ; ангар для дирижаблей; погрузочно-разгрузочная платформа; входить в док; ставить самолёт в док на осмотр и ремонт; заводить дирижабль в ангарEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > dock
См. также в других словарях:
доступность (для осмотра и ремонта) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN accessibility … Справочник технического переводчика
доступный для осмотра и ремонта (оборудования) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN accessible … Справочник технического переводчика
недоступный (для осмотра или ремонта) (о приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inaccessible … Справочник технического переводчика
удобство осмотра и обслуживания — доступность (для осмотра или ремонта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы доступность EN accessibility … Справочник технического переводчика
слип для подъема и спуска аварийных боновых заграждений — Подъемно спусковое сооружение для подъема аварийных боновых заграждений на берег с целью их хранения, осмотра или ремонта. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
снятый для ремонта и осмотра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laid uplaid up … Справочник технического переводчика
ДОК — (англ. doec, лат. doga сосуд, греч. doche резервуар). 1) канал или бассейн, назначенный для судов, требующих починки или осмотра; для этого из канала выпускают воду помощью шлюзов, отделяющих его от фарватера. 2) искусственный береговой бассейн,… … Словарь иностранных слов русского языка
80–84-пушечные корабли — В XVIII в. 80 пушечные корабли относились к рангу наиболее крупных кораблей. Но после вывода из состава Российского флота 54– и 66 пушечных кораблей в конце XVIII в. исходя из размеров и вооружения они заняли промежуточное положение между… … Военная энциклопедия
СМОТРОВОЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — специальное вспомогательное оборудование, устраиваемое на мостах с целью обеспечения доступности их частей для осмотра и ремонта. Мосты должны быть обеспечены специальными приспособлениями для осмотра их (ПТЭ, § 25). Простейшими С. п. являются:… … Технический железнодорожный словарь
РД ЭО 0586-2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций — Терминология РД ЭО 0586 2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций: 3.1 атомная станция (АС): Ядерная установка для производства энергии в заданных режимах и условиях применения, располагающаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Док — ДОКЪ, береговое или плавучее сооруженіе для храненія, а иногда и постройки судовъ, исправленія и окраски подвод. частей корпуса. По своему назначенію различаютъ Д. сухіе и мокрые (dry docks и wet docks), а по системѣ постройки также Д. плавучіе и … Военная энциклопедия
